← Back to Fala2Me

concluded issue

[/kənˈkluːdɪd ˈɪʃuː/]
nounpl: concluded issues
questão encerrada
1. A matter, topic, or problem that has been resolved, settled, or finished; a subject that is no longer open for discussion or debate
The contract dispute is a concluded issue after both parties reached an agreement.
A disputa contratual é uma questão encerrada após ambas as partes chegarem a um acordo.
2. In legal or administrative contexts, a case or matter that has been officially closed or decided
The court ruled that the matter was a concluded issue and could not be reopened.
O tribunal decidiu que a questão era encerrada e não poderia ser reaberта.
NYC Slang
case closed, done deal
Synonyms
settled matterresolved issueclosed matterfinished matterdecided case
Antonyms
open issuepending matterunresolved questionongoing dispute

Regional Variations

General Brazilian
questão encerrada
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
assunto finalizado
Alternative term frequently used in business contexts
Portugal
assunto fechado
Common colloquial expression in Portuguese Portuguese

Related Idioms & Phrases

case closed
water under the bridge
settled and done
assunto encerrado
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →