concealed assembly
[kənˈsiːld əˈsɛmbli]
nounpl: concealed assemblies
montagem oculta
1. A mechanical or structural assembly that is hidden from view, either built into walls, floors, or other structures, or covered by exterior materials
The electrical wiring is a concealed assembly within the walls of the building.
A fiação elétrica é uma montagem oculta dentro das paredes do edifício.
2. In manufacturing, a completed component or mechanism that is not visible in the final product but serves a functional purpose
The concealed assembly of springs and hinges allows the door to close smoothly.
A montagem oculta de molas e dobradiças permite que a porta feche suavemente.
3. A covert or secret gathering of people or materials
The police suspected a concealed assembly of weapons in the warehouse.
A polícia suspeita de uma montagem oculta de armas no armazém.
This term is primarily used in technical, engineering, and manufacturing contexts in both Brazil and the USA. In Brazil, it's common in construction and industrial sectors. In the USA, it's widely used in automotive, HVAC, and architectural engineering. The phrase emphasizes functionality over aesthetics, reflecting modern design philosophy where components are integrated for cleaner appearances and better structural integrity.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →