← Back to Fala2Me

comunidade privilegiada

[ko-mu-ni-DA-de pri-vi-le-JA-da]
nounfemininepl: comunidades privilegiadas
privileged community
1. A group of people who share common interests, location, or identity and enjoy special advantages, rights, or benefits not available to others
The gated community is considered a privileged community with exclusive amenities.
A comunidade fechada é considerada uma comunidade privilegiada com comodidades exclusivas.
2. A social group that has access to greater resources, opportunities, and advantages due to socioeconomic status, education, or other factors
Members of this privileged community have better access to healthcare and education.
Os membros desta comunidade privilegiada têm melhor acesso a saúde e educação.
NYC Slang
ritzy neighborhood / bougie community
Synonyms
comunidade elitegrupo privilegiadocomunidade abastadacomunidade de elite
Antonyms
comunidade desfavorecidacomunidade carentecomunidade marginalizadacomunidade vulnerável

Regional Variations

General Brazilian
comunidade privilegiada
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
comunidade de rico / comunidade abastada
Often used colloquially alongside standard term
São Paulo
comunidade privilegiada
Standard usage, frequently used in urban sociological discourse
Portugal
comunidade privilegiada
Standard usage, less common in everyday speech than in Brazil

Related Idioms & Phrases

viver numa bolha
estar de fora do mundo real
privilegiado pela sorte
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →