← Back to Fala2Me
comunidade privada
[ko-mu-ni-DA-de pri-VA-da]
noun
feminine
pl: comunidades privadas
private community
1.
A residential community or neighborhood that is privately owned and managed, with restricted access and private amenities
They live in a gated private community with 24-hour security.
Eles moram em uma comunidade privada fechada com segurança 24 horas.
2.
A housing development or condominium complex with exclusive access and shared facilities managed by a homeowners association
The private community features a clubhouse, pool, and tennis courts.
A comunidade privada possui clube, piscina e quadras de tênis.
NYC Slang
gated community
Synonyms
condomínio fechado
residencial fechado
comunidade murada
bairro fechado
Antonyms
comunidade pública
bairro aberto
Regional Variations
General Brazilian
comunidade privada
Most common usage throughout Brazil
São Paulo
condomínio fechado
Frequently used alternative in São Paulo
Rio de Janeiro
comunidade privada
Standard usage in Rio de Janeiro
Portugal
comunidade privada
Less common; Portuguese prefer 'condomínio' or 'bairro privado'
Related Idioms & Phrases
morar em comunidade privada
segurança da comunidade privada
taxa de manutenção da comunidade
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →