1. A community or group of people organized around shared public interests, resources, or civic participation, often with government involvement or public funding
The public community center offers free classes for all residents.
O centro de comunidade pública oferece aulas gratuitas para todos os moradores.
2. A community space or facility accessible to the general public for social, cultural, or recreational purposes
The new public community garden was built with city funding.
A nova horta de comunidade pública foi construída com financiamento da cidade.
3. In social/academic contexts, a collective group organized for public benefit or open participation
The public community of researchers shares their findings online.
A comunidade pública de pesquisadores compartilha seus achados online.