← Back to Fala2Me

comunicações não-oficiais

[ko-mu-ni-ka-ˈsoʊ̃z nɐ̃w o-fi-ˈsi-ais]
nounfemininepl: comunicações não-oficiais
unofficial communications
1. Messages, statements, or exchanges that are not formally authorized or sanctioned by an official body, organization, or government
The unofficial communications between the two countries helped ease tensions before the formal negotiations.
As comunicações não-oficiais entre os dois países ajudaram a aliviar as tensões antes das negociações formais.
2. Informal channels of information sharing outside of official channels or protocols
Unofficial communications through back-channel diplomacy often precede official diplomatic efforts.
As comunicações não-oficiais através de canais traseiros frequentemente precedem os esforços diplomáticos oficiais.
Synonyms
comunicações informaiscomunicações extraoficiaiscomunicações não-formaiscontatos informais
Antonyms
comunicações oficiaiscomunicações formaiscomunicações autorizadas

Regional Variations

General Brazilian
comunicações não-oficiais
Standard usage in Brazilian Portuguese for informal communications
Portugal
comunicações não-oficiais
Standard usage in European Portuguese; equivalent term

Related Idioms & Phrases

canais traseiros (back channels)
comunicação de bastidores (behind-the-scenes communication)
por vias informais (through informal means)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →