compulsory guidelines

[kəmˈpʌlsəri ˈɡaɪdlaɪnz]
noun phrasepl: compulsory guidelines
diretrizes obrigatórias
1. mandatory rules or instructions that must be followed without exception; binding recommendations that have the force of law or regulation
The government issued compulsory guidelines for workplace safety that all companies must implement.
O governo emitiu diretrizes obrigatórias de segurança no trabalho que todas as empresas devem implementar.
2. required standards or procedures established by an authority that are enforceable and non-negotiable
Universities must follow compulsory guidelines set by the ministry of education.
As universidades devem seguir diretrizes obrigatórias estabelecidas pelo ministério da educação.
The term is commonly used in Brazilian administrative, legal, and corporate contexts when referring to regulations from government agencies, educational institutions, or compliance standards. In Portugal, 'normas obrigatórias' may be preferred in formal legal documentation.
Synonyms / Sinônimos
mandatory guidelinesbinding directivesrequired standardsenforceable rulesobligatory procedures
Antonyms / Antônimos
optional guidelinesvoluntary recommendationsdiscretionary measuressuggested practices

Regional Variations

General Brazilian
diretrizes obrigatórias
most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
diretrizes obrigatórias
standard usage, no regional variation
São Paulo
diretrizes obrigatórias
standard usage in business and legal contexts
Portugal
diretrizes obrigatórias / normas obrigatórias
Portuguese variation may prefer 'normas obrigatórias' in legal contexts

Related Words

regulationdirectivemandatoryenforcementcompliancestandard

Related Idioms & Phrases

follow compulsory guidelines to the letter
adhere to compulsory guidelines
enforce compulsory guidelines
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →