← Back to Fala2Me

comprehensive breakdown

[/ˌkɒmprɪˈhɛnsɪv ˈbreɪkdaʊn/]
nounpl: comprehensive breakdowns
análise detalhada; discriminação completa; desagregação abrangente
1. A detailed and thorough analysis or itemized explanation of something, covering all components or aspects
The accountant provided a comprehensive breakdown of all expenses for the fiscal year.
O contador forneceu uma análise detalhada de todas as despesas do ano fiscal.
2. A complete division or separation of something into its constituent parts
The report included a comprehensive breakdown of the survey results by demographic group.
O relatório incluiu uma discriminação completa dos resultados da pesquisa por grupo demográfico.
3. A total failure or collapse of a system, process, or person's mental/physical state
The company experienced a comprehensive breakdown in communication during the crisis.
A empresa sofreu um colapso total na comunicação durante a crise.
Synonyms
detailed analysisitemized listthorough examinationcomplete breakdownfull accountinganalysis pormenorizadaanálise minuciosa
Antonyms
summaryoverviewgeneralizaciónvisão geral

Regional Variations

General Brazilian
análise detalhada; discriminação completa
Most common usage in business and technical contexts
São Paulo
desagregação; análise pormenorizada
Preferred in corporate and financial reports
Rio de Janeiro
análise minuciosa; detalhamento
Common in formal documentation
Portugal
análise pormenorizada; discriminação; desagregação
Similar usage to Brazil; 'discriminação' is neutral in this context

Related Idioms & Phrases

break something down
break down the numbers
get down to brass tacks
decompor em detalhes
dividir em partes
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →