compounded grief
[kəmˈpaʊndɪd ɡriːf]
noun phrasepl: compounded griefs
luto agravado
1. Grief that is intensified or made worse by additional losses, complications, or circumstances occurring simultaneously or in succession
The family's compounded grief was evident when they lost both the breadwinner and the family home in the same month.
O luto agravado da família era evidente quando perderam tanto o provedor quanto a casa no mesmo mês.
2. Accumulating sorrow resulting from multiple sources of loss or trauma happening together
She experienced compounded grief after losing her spouse, followed shortly by the death of her mother.
Ela experimentou luto agravado após perder seu cônjuge, seguido pouco depois pela morte de sua mãe.
In both Brazilian and American contexts, compounded grief is increasingly recognized in psychology and therapy as a distinct phenomenon requiring specialized grief counseling. Brazilian culture, with strong family bonds, often experiences compounded grief within extended family networks. Mental health professionals use this term to distinguish from simple grief and to indicate the need for more intensive therapeutic intervention.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →