componente com falhas
[kõ.po.ˈnẽ.tʃi kõ ˈfa.lʃɐs]
noun phrasemasculinepl: componentes com falhas
faulty component
1. A part or element of a machine, system, or device that is not functioning properly or has defects
The technician identified a faulty component in the circuit board that was causing the system to malfunction.
O técnico identificou um componente com falhas na placa de circuito que estava causando o mau funcionamento do sistema.
2. In manufacturing or quality control, a part that does not meet specifications or operational standards
We had to replace several faulty components during the assembly process.
Tivemos que substituir vários componentes com falhas durante o processo de montagem.
3. Any structural or functional part of a system that exhibits defects or failures
The engine had a faulty component that required immediate repair.
O motor tinha um componente com falhas que exigia reparo imediato.
This is a standard technical term widely used in Brazilian and Portuguese industrial, manufacturing, and technology sectors. In quality control and maintenance contexts, it is essential terminology for communication between technicians, engineers, and management. The phrase is formal and precise, making it the preferred expression in official reports, technical documentation, and professional communication.
NYC Slang
broken component / defective part
Related Idioms & Phrases
ter um componente com falhas
componente com falhas na linha de produção
identificar componentes com falhas
substituição de componentes com falhas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →