compliant request

[kəmˈplaɪənt rɪˈkwɛst]
noun phrasepl: compliant requests
solicitação em conformidade / pedido em conformidade
1. A request that adheres to rules, regulations, standards, or requirements; a request made in accordance with established guidelines or legal frameworks
The company submitted a compliant request for the export license following all regulatory procedures.
A empresa apresentou uma solicitação em conformidade para a licença de exportação, seguindo todos os procedimentos regulatórios.
2. A formal demand or application that meets all necessary conditions and is prepared according to specified protocols
After the audit, they resubmitted a compliant request that satisfied all the agency's requirements.
Após a auditoria, eles reenviaram um pedido em conformidade que atendeu a todos os requisitos da agência.
This term is primarily used in formal, legal, and business contexts in both Brazil and the United States. In Brazil, it's commonly used in administrative procedures, government applications, and corporate compliance departments. The emphasis on 'compliant' reflects the importance placed on following rules and regulations in official documentation and formal requests.
Synonyms / Sinônimos
conforming requestregulation-adhering requeststandards-compliant requestlawful requestproper request
Antonyms / Antônimos
non-compliant requestdeficient requestunlawful requestimproper request

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
solicitação em conformidade / pedido em conformidade
Most common usage in formal and legal contexts
São Paulo
solicitação conforme / solicitação adequada
Business and corporate environment frequently use this phrasing
Rio de Janeiro
pedido em conformidade / pedido conforme
Informal usage slightly more common
Portugal
pedido em conformidade / solicitação conforme
Similar to Brazilian usage; formal administrative terminology

Related Words

complianceregulatory compliancerequestpetitionprotocolrequirementguidelinestandard

Related Idioms & Phrases

in compliance with
meet the requirements
follow protocol
by the book
up to standard
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →