complete finish

[/kəmˈpliːt ˈfɪnɪʃ/]

noun/verb phrase

acabamento completo / conclusão total

1. The final stage of a project, product, or task where all remaining work is done and nothing is left incomplete

The team worked through the weekend to achieve a complete finish on the renovation.

A equipe trabalhou o fim de semana todo para alcançar um acabamento completo na renovação.

2. In manufacturing or craftsmanship, the final surface treatment or polish applied to an object

The wood furniture received a complete finish with varnish and wax.

Os móveis de madeira receberam um acabamento completo com verniz e cera.

NYC Slang

done and dusted / all wrapped up

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

acabamento completo

Most common usage in general Brazilian Portuguese

São Paulo

terminação total / acabamento completo

Common in business and construction contexts

Rio de Janeiro

conclusão total / acabado

More colloquial usage

Portugal

acabamento final / conclusão completa

Formal usage in Portuguese Portuguese

finish the job

wrap it up

put the finishing touches

get the job done

fechar o trabalho

colocar os últimos retoques

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more