como vai

[KOH-moo VAH-ee]

phrase/interjection

How are you?

1. A casual greeting used to ask someone about their well-being or current state

How are you doing today?

Como vai você hoje?

2. An informal way to initiate conversation with someone you know

Hey, how's it going?

Oi, como vai?

NYC Slang

Yo, what's good? / How you been?

Synonyms

Regional Variations

General Brazilian

como vai

Most common and widely used greeting

Rio de Janeiro

como vai?

Standard usage, sometimes shortened to 'e aí?'

São Paulo

como vai

Common in both formal and informal contexts

Portugal

como vai?

Used but less frequent than 'como está?' or 'tudo bem?'

como vai a vida?

como vai o trabalho?

como vai a família?

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more