community-based environment
[kəˈmjuːnɪti beɪst ɪnˈvaɪrənmənt]
noun phrasepl: community-based environments
ambiente baseado na comunidade
1. A setting or context where activities, services, or programs are organized and managed by or within a local community rather than by external institutions or centralized authorities
The health clinic operates as a community-based environment where residents participate in decision-making.
A clínica de saúde funciona como um ambiente baseado na comunidade onde os moradores participam da tomada de decisões.
2. A natural or social space that emphasizes local participation, empowerment, and self-determination of community members
Education programs in a community-based environment are tailored to local needs and values.
Os programas educacionais em um ambiente baseado na comunidade são adaptados às necessidades e valores locais.
3. A physical or organizational setting that prioritizes community engagement and collective action over institutional hierarchy
Mental health services delivered in a community-based environment show better long-term outcomes.
Os serviços de saúde mental prestados em um ambiente baseado na comunidade mostram melhores resultados a longo prazo.
In Brazil, 'community-based environment' reflects the growing emphasis on participatory governance and local empowerment, particularly in social work, public health, and education sectors. The term is frequently used in NGO contexts and reflects a shift away from top-down institutional models. In the USA, it's commonly used in public health, mental health services, and urban development to emphasize inclusivity and local autonomy. Both cultures value this approach as a counter to institutional bureaucracy.
NYC Slang
grassroots setup / community-run spot
Related Idioms & Phrases
from the ground up
by the people, for the people
grassroots movement
community-driven initiative
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →