commonplace remark
[ˈkɒmənpleɪs rɪˈmɑːrk]
nounpl: commonplace remarks
observação trivial
1. An ordinary, unremarkable, or unoriginal statement; a comment that lacks novelty or significance
His speech was filled with commonplace remarks that everyone had heard a thousand times before.
Seu discurso estava cheio de observações triviais que todos já tinham ouvido mil vezes.
2. A statement or remark that is so ordinary it is hardly worth mentioning
Making a commonplace remark about the weather seemed like the safest way to start a conversation.
Fazer uma observação trivial sobre o tempo pareceu a maneira mais segura de iniciar uma conversa.
In both American and Brazilian contexts, commonplace remarks are often used as ice-breakers or to establish basic social connection, particularly in formal or uncomfortable situations. In Brazilian culture, there's an appreciation for 'jogo de cintura' (conversational finesse), so making a commonplace remark is sometimes viewed as a strategic social tool. Portuguese culture similarly values polite, ordinary conversation as a form of respect in formal settings.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →