← Back to Fala2Me

comentário precipitado

[ko-men-TAH-ri-u pre-si-pi-TAH-du]
nounmasculinepl: comentários precipitados
hasty comment, rash remark
1. A comment or remark made quickly without sufficient thought or consideration; a statement made in haste
His hasty comment about the project caused unnecessary conflict.
Seu comentário precipitado sobre o projeto causou conflito desnecessário.
2. An ill-considered or imprudent observation made without adequate reflection
Making a hasty comment without knowing all the facts is irresponsible.
Fazer um comentário precipitado sem conhecer todos os fatos é irresponsável.
NYC Slang
off-the-cuff remark, unfiltered comment
Synonyms
observação apressadaafirmação precipitadacomentário irrefletidoobservação temeráriafala impensada
Antonyms
comentário ponderadoobservação refletidafala consideradacomentário cuidadoso

Regional Variations

General Brazilian
comentário precipitado
most common usage
São Paulo
comentário precipitado
standard usage
Portugal
comentário precipitado
standard usage, may also use 'comentário impensado'

Related Idioms & Phrases

falar sem pensar
meter os pés pelas mãos
dizer a primeira coisa que vem à cabeça
comentário de boca aberta
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →