← Back to Fala2Me

colocar

[ko-lo-KAR]
verb
to place, to put, to set
1. to put something in a specific location or position
I placed the book on the table.
Coloquei o livro na mesa.
2. to install or fit something
They installed new windows in the house.
Colocaram janelas novas na casa.
3. to propose or raise an issue for discussion
She raised an important question during the meeting.
Ela colocou uma questão importante na reunião.
4. to cause someone to be in a particular situation
This puts you in a difficult position.
Isso te coloca em uma posição difícil.
5. to put on or wear clothing
He put on his jacket before leaving.
Ele colocou sua jaqueta antes de sair.
Synonyms
pôrdepositarposicionarcolocarsituar
Antonyms
removertirardeslocar

Regional Variations

General Brazilian
colocar
standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
colocar
identical to general Brazilian usage
São Paulo
colocar
identical to general Brazilian usage
Portugal
colocar
standard usage; may use 'pôr' as more common alternative in some contexts

Related Idioms & Phrases

colocar a mão na massa - to get one's hands dirty (to get involved in work)
colocar os pés no chão - to be realistic
colocar em dúvida - to question or cast doubt on
colocar fogo - to set fire to something
colocar de lado - to set aside or put aside
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →