← Back to Fala2Me

coisa de nada

[KOY-zuh duh NAH-duh]
noun phrasefemininepl: coisas de nada
a trifle, a trivial matter, nothing important
1. Something of little or no importance; a trivial or insignificant thing
Don't worry about it, it's just a trifle.
Não se preocupe, é coisa de nada.
2. A small amount of something; a negligible quantity
It cost just a pittance.
Custou coisa de nada.
3. Used to dismiss or minimize a problem or concern
It's nothing to worry about.
É coisa de nada, não vale a pena se preocupar.
NYC Slang
no big deal
Synonyms
nada de importantepouco importainsignificânciabagatelafutilidade
Antonyms
coisa importantequestão graveassunto sério

Regional Variations

General Brazilian
coisa de nada
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
coisa de nada
Frequently used in casual speech
São Paulo
coisa de nada
Common in both formal and informal contexts
Portugal
coisa de nada
Used, though 'uma ninharia' or 'coisa pouca' may be more common

Related Idioms & Phrases

fazer coisa de nada de algo
dar importância a coisa de nada
não é coisa de nada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →