← Back to Fala2Me

coisa corriqueira

[ˈkɔj.zɐ kɔ.ʁi.ˈkej.ɾɐ]
nounfemininepl: coisas corriqueiras
commonplace thing, everyday occurrence, routine matter
1. Something ordinary, usual, or common that happens frequently and without special significance
Traffic jams during rush hour are a commonplace thing in big cities.
Congestionamentos na hora do rush são uma coisa corriqueira nas grandes cidades.
2. A routine or mundane occurrence that is not noteworthy or exceptional
Delays in public transportation are an everyday occurrence here.
Atrasos no transporte público são uma coisa corriqueira por aqui.
NYC Slang
everyday thing, no big deal
Synonyms
trivialidadebanalidadecoisa comumocorrência ordináriarotinanormalidade
Antonyms
coisa raraexcepcionalidaderaridadesingularidadeextraordinário

Regional Variations

General Brazilian
coisa corriqueira
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
coisa corriqueira
Common in both formal and informal speech
Rio de Janeiro
coisa corriqueira
Standard usage
Portugal
coisa vulgar, coisa comum
May prefer more direct alternatives

Related Idioms & Phrases

uma coisa corriqueira e sem importância
tão corriqueiro quanto o pão de cada dia
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →