← Back to Fala2Me

coded message

[ˈkoʊdɪd ˈmɛsɪdʒ]
nounpl: coded messages
mensagem codificada
1. A message written or transmitted in a cipher or code that conceals its meaning from those without the key to decrypt it
The spy sent a coded message to headquarters using the agreed-upon cipher.
O espião enviou uma mensagem codificada para a sede usando a cifra acordada.
2. A communication with hidden or indirect meaning, often requiring interpretation beyond its literal words
Her comment about the weather was a coded message criticizing his behavior.
Seu comentário sobre o tempo era uma mensagem codificada criticando o comportamento dele.
Synonyms
encrypted messagecipher textcoded communicationhidden messagesecret messagemensagem cifradamensagem encriptada
Antonyms
plain textclear messagedirect communicationtexto claromensagem direta

Regional Variations

General Brazilian
mensagem codificada
Most common usage across Brazil
São Paulo
mensagem criptografada
More technical/formal usage
Portugal
mensagem codificada
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

read between the lines
ler nas entrelinhas
send a message
crack the code
quebrar o código
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →