← Back to Fala2Me
cochicha
[ko-ˈtʃi-tʃa]
noun
feminine
pl: cochichas
fofoca, mexerico
1.
gossip or idle talk; rumor or hearsay
They were spreading cochicha about their neighbor.
Eles estavam espalhando fofoca sobre o vizinho.
2.
a conversation or chat of a gossipy nature
The women gathered for a cochicha session at the market.
As mulheres se reuniram para uma sessão de mexerico no mercado.
NYC Slang
tea, gossip, the dirt
Synonyms
fofoca
mexerico
bisbilhotice
intriga
rumor
Antonyms
silêncio
discrição
reserva
Regional Variations
Spain (Andalusia)
cochicha
primary usage in southern Spain; colloquial gossip
Brazil
fofoca
more common term in Brazilian Portuguese
Portugal
mexerico
preferred term in European Portuguese
Related Idioms & Phrases
estar en la cochicha - to be gossiping
soltar una cochicha - to spread gossip
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →