← Back to Fala2Me

coarse state

[/kɔːrs steɪt/]
nounpl: coarse states
estado grosseiro
1. A condition or quality characterized by roughness, lack of refinement, or crude texture
The coarse state of the fabric made it unsuitable for delicate skin.
O estado grosseiro do tecido o tornou inadequado para pele sensível.
2. In materials science, a stage of material processing where particles or structure are relatively large or unrefined
The metal remained in a coarse state before grinding.
O metal permaneceu em estado grosseiro antes da moagem.
3. A crude or vulgar condition, particularly regarding behavior or language
His coarse state of manners offended the guests.
Seu estado grosseiro de modos ofendeu os convidados.
Synonyms
rough statecrude stateunrefined staterough condition
Antonyms
refined statefine statesmooth statedelicate state

Regional Variations

General Brazilian
estado grosseiro
Most common usage in Brazil
São Paulo
estado bruto
Alternative term used in industrial contexts
Portugal
estado áspero
Preferred term in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

in the rough
rough around the edges
unpolished state
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →