clumsy speech
[/ˈklʌm.zi spiːtʃ/]
nounpl: clumsy speeches
fala desajeitada
1. awkward, ungraceful, or inept manner of speaking; speech that lacks eloquence, fluency, or grace
His clumsy speech made it difficult for the audience to follow his presentation.
Sua fala desajeitada dificultou que a audiência seguisse sua apresentação.
2. speech characterized by poor word choice, stammering, or lack of coordination in expression
The candidate's clumsy speech during the debate hurt his campaign.
A fala desajeitada do candidato durante o debate prejudicou sua campanha.
3. tactless or insensitive utterance; words spoken without proper consideration or finesse
His clumsy speech offended several people at the meeting.
Sua fala desajeitada ofendeu várias pessoas na reunião.
In Brazil, 'fala desajeitada' is commonly used in both formal and informal contexts to describe poor public speaking, awkward communication, or tactless remarks. It's frequently heard in educational settings, workplace feedback, and media criticism. In American English, this phrase often carries implications of either lack of skill or lack of consideration for one's audience.
NYC Slang
clumsy mouth / can't talk straight
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →