closed plans
[/kloʊzd plænz/]
noun
planos fechados
1. Predetermined or fixed plans that are not open to changes, modifications, or new participants; plans with restricted access or limited flexibility
The company announced closed plans for the new product launch, with only select team members involved.
A empresa anunciou planos fechados para o lançamento do novo produto, com apenas membros selecionados envolvidos.
2. In healthcare/insurance context: health insurance or pension plans with limited enrollment or restricted membership
These closed plans are available only to current employees of the corporation.
Estes planos fechados estão disponíveis apenas para funcionários atuais da corporação.
3. In project management: plans with finalized scope and minimal allowance for scope changes
The project manager prefers closed plans to maintain budget control.
O gerente de projeto prefere planos fechados para manter o controle do orçamento.
The term 'closed plans' is particularly prevalent in Brazilian business environments, especially in corporate HR departments discussing employee benefits and insurance plans. In Portugal, alternative terminology is often preferred. The concept reflects organizational hierarchies where access and information are controlled, which is a common practice in larger Brazilian corporations.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →