clear items

[/klɪr ˈaɪtəmz/]
verb phrase / noun phrase
limpar itens / remover itens
1. To remove or delete items from a list, storage space, or digital interface
Please clear items from your shopping cart before checkout.
Por favor, limpe os itens do seu carrinho antes de finalizar a compra.
2. To tidy up by removing objects from a surface or space
I need to clear items off my desk to make room for the new computer.
Preciso remover os itens da minha mesa para fazer espaço para o novo computador.
3. In digital contexts, to erase or remove data or selections
Click 'Clear Items' to empty your browser cache.
Clique em 'Limpar Itens' para esvaziar seu cache do navegador.
In Brazilian tech culture and e-commerce, 'limpar itens' is the standard phrase used in digital interfaces. In everyday contexts, it can mean physically tidying up a space. The phrase is universal across digital platforms and user interfaces.
Synonyms / Sinônimos
remove itemsdelete itemserase itemsemptytidy up
Antonyms / Antônimos
add itemsaccumulateretain itemskeep

Regional Variations

General Brazilian
limpar itens / remover itens
Most common usage in Brazilian Portuguese
Rio de Janeiro
limpar itens / tirar itens
Colloquial use of 'tirar' (to take/pull) is common
São Paulo
limpar itens / deletar itens
'Deletar' is frequently used in tech contexts
Portugal
limpar itens / apagar itens
'Apagar' is preferred over 'deletar' in European Portuguese

Related Words

removedeletecleanorganizestoragecache

Related Idioms & Phrases

clear the decks
clear the air
clear as day
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →