clandestine stop
[klænˈdɛstɪn stɑp]
nounpl: clandestine stops
parada clandestina
1. An unauthorized or illegal stop made by a vehicle, typically a bus or taxi, at a location that is not an official designated stop
The illegal minibus made a clandestine stop in the middle of the street to pick up passengers.
A van clandestina fez uma parada clandestina no meio da rua para apanhar passageiros.
2. A covert meeting point or location used for secretive purposes, often associated with underground or illicit activities
The resistance movement used a clandestine stop as a safe house during the occupation.
O movimento de resistência usou uma parada clandestina como casa segura durante a ocupação.
In Brazil, especially in Rio de Janeiro and São Paulo, clandestine stops are a significant aspect of the informal transportation sector. They represent both a solution to inadequate public transit in peripheral areas and a regulatory problem for authorities. The term is often associated with vans ('vans clandestinas') and pirate taxis that serve communities underserved by official transportation.
NYC Slang
illegal stop / gypsy cab stop
Related Idioms & Phrases
making a clandestine stop
caught at a clandestine stop
clandestine stop operations
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →