unauthorized stop
[/ˌʌnˈɔθəraɪzd stɑp/]
nounpl: unauthorized stops
parada não autorizada
1. A halt or cessation of movement made without proper permission, authorization, or legal right to do so
The police officer pulled over the vehicle for an unauthorized stop in a no-stopping zone.
O policial parou o veículo por uma parada não autorizada em uma zona de proibição de parada.
2. In public transportation context, a vehicle stopping at a location not designated or approved by authorities
The bus made an unauthorized stop between two official stations.
O ônibus fez uma parada não autorizada entre duas estações oficiais.
3. In aviation, an unscheduled landing or cessation of operations without clearance
The aircraft was diverted due to mechanical issues, resulting in an unauthorized stop at an alternate airport.
A aeronave foi desviada devido a problemas mecânicos, resultando em uma parada não autorizada em um aeroporto alternativo.
This term is primarily used in legal, law enforcement, and traffic regulation contexts in both Brazil and the United States. In Brazil, traffic enforcement is strict in major cities like São Paulo and Rio de Janeiro, where unauthorized stops result in fines and penalty points. In the USA, particularly in NYC, police enforcement of stopping regulations is rigorous, and unauthorized stops can result in citations or vehicle towing.
NYC Slang
illegal stop, or colloquially 'getting stopped' in reference to police enforcement
Related Idioms & Phrases
come to an unauthorized stop
make an unauthorized stop
pull over for an unauthorized stop
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →