← Back to Fala2Me

chuckled quietly

[ˈtʃʌkəld ˈkwaɪətli]
verb phrase
riu baixinho
1. to laugh softly or in a restrained manner, typically expressing amusement or mild humor
She chuckled quietly at his joke without drawing attention.
Ela riu baixinho com a brincadeira dele sem chamar atenção.
2. to make soft, suppressed sounds of laughter
He chuckled quietly to himself while reading the funny passage.
Ele riu baixinho consigo mesmo enquanto lia a passagem engraçada.
Synonyms
laughed softlygiggled quietlysnickeredtitteredchortledlaughed under one's breath
Antonyms
laughed loudlyroared with laughterguffawedcackledremained silent

Regional Variations

General Brazilian
riu baixinho
most common usage
Rio de Janeiro
riu na mansa
colloquial variant
São Paulo
riu discretamente
more formal alternative
Portugal
riu baixinho
standard European Portuguese equivalent

Related Idioms & Phrases

had a quiet laugh
laughed to oneself
smiled and chuckled
stifled a laugh
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →