choppy display
[ˈtʃɑːpi dɪˈspleɪ]
noun phrasepl: choppy displays
exibição entrecortada
1. A visual presentation or screen output characterized by jerky, stuttering, or discontinuous movement; lacking smooth transitions or fluid motion
The video game had a choppy display due to low frame rates.
O videogame tinha uma exibição entrecortada devido às baixas taxas de quadros.
2. A flickering or unstable digital display with visible interruptions in rendering
The monitor showed a choppy display when the graphics driver wasn't updated.
O monitor mostrava uma exibição entrecortada quando o driver gráfico não era atualizado.
3. An animated sequence or transition that appears disconnected or jerky rather than seamless
The presentation had a choppy display of the data visualization.
A apresentação tinha uma exibição entrecortada da visualização de dados.
This term is primarily used in technology, gaming, and digital media contexts. In Brazil, it's common among gamers and tech professionals. In the USA, particularly in gaming communities and tech support, 'choppy display' is standard terminology for performance issues. The term reflects the digital culture's need to describe visual rendering problems that affect user experience.
NYC Slang
jittery screen / janky display
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →