chief position
[chēf pə-ˈzi-shən]
nounpl: chief positions
posição de chefe
1. The highest or most important position in an organization, department, or hierarchy
She was promoted to the chief position in the marketing department.
Ela foi promovida para a posição de chefe no departamento de marketing.
2. The leading role or rank within a group, company, or institution
He aspires to hold a chief position in the company within five years.
Ele aspira ocupar uma posição de chefe na empresa dentro de cinco anos.
3. A leadership role with primary authority and responsibility
The chief position requires extensive experience and proven management skills.
A posição de chefe requer experiência extensa e habilidades de gestão comprovadas.
In both Brazilian and American corporate cultures, securing a 'chief position' represents significant career advancement and is often the result of years of professional development. In Brazil, networking (conexões) and mentorship play crucial roles in achieving such positions. In the USA, this typically involves clear performance metrics and formal promotion processes. The term is used across industries and reflects hierarchical organizational structures common to both cultures.
NYC Slang
the top spot; the big chair; head honcho position
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →