head position
[/hed pəˈzɪʃən/]
nounpl: head positions
posição da cabeça
1. The placement or orientation of the head in relation to the body or in space
The yoga instructor corrected my head position during the asana.
A instrutora de ioga corrigiu minha posição da cabeça durante a asana.
2. A rank or status position of leadership or authority
She was promoted to the head position in the marketing department.
Ela foi promovida para a posição de chefia no departamento de marketing.
3. In sports or martial arts, the specific placement of the head for optimal performance or protection
Keep your head position neutral to avoid injury in boxing.
Mantenha a posição da cabeça neutra para evitar lesões no boxe.
4. In medical or anatomical contexts, the location or alignment of the head
The patient's head position was adjusted for the surgical procedure.
A posição da cabeça do paciente foi ajustada para o procedimento cirúrgico.
In Brazilian corporate culture, 'posição de chefia' or 'cargo de chefia' is frequently used to denote a head position in a company. In physical contexts (yoga, sports, medicine), 'posição da cabeça' is the standard technical term. In American English, 'head position' is commonly used both for physical placement and for leadership roles interchangeably.
NYC Slang
top spot; leadership gig; chief position
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →