perseguidores, bebidas para acompanhar, aqueles que perseguem
1. people or animals that pursue or run after someone or something
The chasers ran after the escaped prisoner.
Os perseguidores correram atrás do prisioneiro fugitivo.
2. alcoholic drinks consumed after another drink to mask or complement its flavor
He ordered a beer and whiskey chasers.
Ele pediu uma cerveja e bebidas para acompanhar o whisky.
3. people who pursue or seek something actively
Storm chasers follow severe weather systems.
Os caçadores de tempestades perseguem sistemas de clima severo.
4. light-chasing or seeking individuals in various contexts
Dream chasers often take risks to achieve their goals.
Os perseguidores de sonhos frequentemente correm riscos para alcançar seus objetivos.
In American bar culture, ordering chasers is a common drinking practice, particularly with shots of strong spirits. In Brazilian Portuguese, the context determines translation—'perseguidores' for people pursuing something, and 'bebidas para acompanhar' or 'chasers' for the alcoholic beverage context. The term 'chasers' is often used directly in Portuguese when referring to drinks.
NYC Slang
chasers (used directly), especially in bar contexts; 'runners' for pursuit
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →