← Back to Fala2Me

chance materializada

[ʃɐ̃s mətɛrjɐliˈzɐdə]
noun phrasefemininepl: chances materializadas
materialized chance; realized opportunity
1. An opportunity or possibility that has been converted into reality; a chance that has been actualized or made concrete
The goal was a materialized chance after months of hard work.
O gol foi uma chance materializada após meses de trabalho duro.
2. A fortuitous circumstance that has taken tangible form or produced actual results
Her promotion was a materialized chance that came from being in the right place at the right time.
Sua promoção foi uma chance materializada que veio de estar no lugar certo na hora certa.
NYC Slang
shot that paid off; opportunity that came through
Synonyms
oportunidade realizadachance concretizadapossibilidade efetivadaocasião aproveitada
Antonyms
chance perdidaoportunidade desperdiçadapossibilidade não realizada

Regional Variations

General Brazilian
chance materializada
common usage in sports and business contexts
Portugal
oportunidade concretizada
more formal alternative commonly preferred
São Paulo
chance materializada
widely used in sports journalism

Related Idioms & Phrases

aproveitar a chance
deixar passar uma chance
ter uma chance de ouro
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →