← Back to Fala2Me

caring

[ˈkɛərɪŋ]
adjective/noun
carinhoso/cuidadoso/atencioso
1. (adjective) showing feelings of concern or empathy for others; compassionate
She is a caring teacher who always helps her students.
Ela é uma professora carinhosa que sempre ajuda seus alunos.
2. (adjective) involving or demonstrating attentive concern for the well-being of others
The caring staff at the hospital made the patient feel comfortable.
A equipe atenciosa do hospital fez o paciente se sentir confortável.
3. (noun) the provision of what is needed for health or well-being; caregiving
She works in caring for elderly people.
Ela trabalha cuidando de pessoas idosas.
Synonyms
compassionateempatheticconsiderateattentivenurturingsolicitous
Antonyms
uncaringindifferentcallousinconsideratenegligent

Regional Variations

General Brazilian
carinhoso/cuidadoso
Most common in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
atencioso/prestativo
Often emphasizes attentiveness and helpfulness
São Paulo
dedicado/comprometido
May emphasize commitment and dedication
Portugal
prestável/atencioso/afetuoso
Portuguese uses similar terms with slight variations in frequency

Related Idioms & Phrases

care deeply
take care of
show concern
wear your heart on your sleeve
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →