carefully evaluated

[ˈkɛrfəli ɪˈvæljueɪtɪd]
verb phrase (past participle)
avaliado cuidadosamente
1. examined or assessed thoroughly and with attention to detail
The proposal was carefully evaluated by the committee before approval.
A proposta foi avaliada cuidadosamente pelo comitê antes da aprovação.
2. judged or appraised with deliberate consideration and precision
Each candidate's qualifications were carefully evaluated during the hiring process.
As qualificações de cada candidato foram avaliadas cuidadosamente durante o processo de contratação.
In both Brazilian and American business contexts, 'carefully evaluated' is a standard phrase used in formal decision-making processes, emphasizing thoroughness and due diligence. It reflects professional standards of accountability and risk management in corporate and institutional settings.
Synonyms / Sinônimos
thoroughly assessedmeticulously reviewedcarefully examinedclosely scrutinizeddeliberately considered
Antonyms / Antônimos
hastily judgedsuperficially reviewedcarelessly assessedneglectedoverlooked

Regional Variations

General Brazilian
avaliado cuidadosamente
Standard usage across all Brazilian regions
Portugal
avaliado cuidadosamente
Identical usage in Portuguese Portuguese; sometimes 'analisado cuidadosamente' is preferred
Business/Formal
minuciosamente avaliado
More formal alternative in corporate or academic contexts

Related Words

evaluationassessmentscrutinyexaminationjudgment

Related Idioms & Phrases

leave no stone unturned
look before you leap
weigh the pros and cons
take into consideration
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →