carefully examined
[ˈkɛrfəli ɪɡˈzæmɪnd]
verb phrase (past participle)
examinado cuidadosamente
1. studied or inspected with great attention to detail and thoroughness
The document was carefully examined by the legal team before signing.
O documento foi examinado cuidadosamente pela equipe jurídica antes da assinatura.
2. reviewed with caution and precision to assess quality, accuracy, or condition
The artifacts were carefully examined under a microscope.
Os artefatos foram examinados cuidadosamente sob um microscópio.
3. investigated methodically with close observation
Each piece of evidence was carefully examined during the investigation.
Cada peça de evidência foi examinada cuidadosamente durante a investigação.
In both Brazilian and American English contexts, this phrase is widely used in professional, academic, and legal settings. In Brazil, 'examinado cuidadosamente' emphasizes the carefulness and attention to detail, values highly regarded in formal documentation and scientific work. The phrase reflects a general cultural appreciation for thoroughness in verification processes.
Related Idioms & Phrases
give something a thorough going-over
go over something with a fine-tooth comb
take a hard look at
examine under the microscope
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →