careful responsibility
[KAIR-ful ri-SPON-suh-bil-i-tee]
noun phrasefeminine (responsabilidade)pl: careful responsibilities / responsabilidades cuidadosas
responsabilidade cuidadosa
1. The quality of being attentive, cautious, and accountable in fulfilling one's duties or obligations
The teacher approached her careful responsibility of grading papers with diligence and fairness.
A professora abordou sua responsabilidade cuidadosa de corrigir provas com diligência e justiça.
2. The practice of exercising prudence and vigilance while managing tasks or caring for others
Parents must balance careful responsibility with allowing their children independence.
Os pais devem equilibrar a responsabilidade cuidadosa com a permissão de independência aos filhos.
3. Meticulous attention to detail when handling matters of importance or trust
The accountant handled the company funds with careful responsibility.
O contador administrava os fundos da empresa com responsabilidade cuidadosa.
In Brazilian professional and educational contexts, 'responsabilidade cuidadosa' reflects cultural values of respect for authority, attention to detail, and fulfilling social obligations. It's particularly emphasized in family structures, where elder care and child-rearing are seen as paramount responsibilities requiring mindful attention. In the USA, 'careful responsibility' aligns with Protestant work ethic values and is commonly referenced in management training and ethical leadership discussions.
NYC Slang
looking out / having someone's back with integrity
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →