← Back to Fala2Me

capacidade restrita

[kah-pah-see-DAH-duh hes-TREE-tuh]
nounfemininepl: capacidades restritas
limited capacity
1. A reduced or restricted ability to perform certain functions, tasks, or responsibilities
Due to his injury, he has a restricted capacity to work.
Devido à sua lesão, ele tem uma capacidade restrita para trabalhar.
2. In legal contexts, reduced legal competence or authority
The court determined that the elderly man had limited capacity to manage his affairs.
O tribunal determinou que o idoso tinha capacidade restrita para gerenciar seus bens.
3. In business/logistics, reduced operational or production capability
The factory operates at restricted capacity due to equipment maintenance.
A fábrica opera com capacidade restrita devido à manutenção dos equipamentos.
Synonyms
capacidade limitadacapacidade reduzidacapacidade diminuídaincapacidade parcial
Antonyms
capacidade plenacapacidade totalcapacidade irrestritacapacidade completa

Regional Variations

General Brazilian
capacidade restrita
Standard usage in legal and medical contexts
São Paulo
capacidade restrita
Commonly used in formal/legal documentation
Portugal
capacidade restrita
Standard term in Portuguese law and healthcare

Related Idioms & Phrases

ter capacidade restrita para
operar em capacidade restrita
declarar capacidade restrita
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →