capacidade oculta

[kɐ.pɐ.ʃi.ˈda.dɨ o.ˈkul.tɐ]

nounfemininepl: capacidades ocultas

hidden capacity

1. An ability, skill, or potential that is not immediately visible or apparent; latent talent or capability

She discovered a hidden capacity for leadership during the crisis.

Ela descobriu uma capacidade oculta para liderança durante a crise.

2. In computing or technology, a feature or function that exists but is not readily accessible or promoted to users

The software has hidden capacities that advanced users can unlock.

O software tem capacidades ocultas que usuários avançados podem desbloquear.

3. Unrealized or dormant potential within a person, organization, or system

The team's hidden capacities were revealed through intensive training.

As capacidades ocultas da equipe foram reveladas através do treinamento intensivo.

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

capacidade oculta

Standard usage; commonly used in educational and professional contexts

São Paulo

capacidade oculta

Frequently used in business and corporate training environments

Portugal

capacidade oculta

Standard European Portuguese usage; equivalent in formality

despertar capacidades ocultas (to awaken hidden capacities)

revelar capacidades ocultas (to reveal hidden capacities)

explorar capacidades ocultas (to explore hidden capacities)

ter capacidade oculta para algo (to have a hidden capacity for something)

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more