candid demeanor
[KAN-did dih-MEER]
noun phrasepl: candid demeanos
atitude franca
1. An open, honest, and straightforward manner of behavior and presentation; a way of conducting oneself that is frank and sincere without pretense or reservation
His candid demeanor made it easy to trust him during the negotiation.
Sua atitude franca tornou fácil confiar nele durante a negociação.
2. A bearing or deportment characterized by honesty and directness in communication and interaction with others
Despite the tense situation, she maintained a candid demeanor that impressed everyone in the room.
Apesar da situação tensa, ela manteve uma atitude franca que impressionou todos na sala.
In Brazilian business culture, 'candid demeanor' is highly valued as it reflects trustworthiness and authenticity. In American corporate settings, while appreciated, it must be balanced with professionalism and tact. The term reflects cultural values of directness and transparency in both contexts, though Americans may consider it more important to soften candor with diplomacy.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →