candid behavior
[ˈkændɪd bɪˈheɪvjər]
noun phrasepl: candid behaviors
comportamento franco/sincero
1. Behavior that is honest, straightforward, and frank, without pretense or deceit
Her candid behavior during the interview impressed the hiring managers.
Seu comportamento franco durante a entrevista impressionou os gerentes de contratação.
2. Actions and demeanor that reflect openness and truthfulness without hiding one's true feelings or opinions
The politician's candid behavior won over voters who were tired of evasive answers.
O comportamento sincero do político conquistou eleitores cansados de respostas evasivas.
3. Unguarded and natural conduct that shows authenticity rather than a carefully managed public image
In candid behavior, she admitted her mistakes without making excuses.
Com comportamento sincero, ela admitiu seus erros sem fazer desculpas.
In Brazilian culture, candid behavior is often valued in personal relationships and increasingly in professional settings, particularly among younger generations. In the USA, candid behavior is generally appreciated in contexts like journalism, interviews, and social media, though context-appropriateness is important. The term reflects a cultural shift toward authenticity and away from strictly formal or artificial social interactions in both countries.
NYC Slang
keeping it real / no cap / straight up
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →