campos designados
[ˈkɐ̃pu(s) dɛziɡˈnadu(s)]
noun phrasemasculinepl: campos designados
designated fields
1. specific areas or sections that have been officially assigned or appointed for a particular purpose
The designated fields for the agricultural project were clearly marked on the map.
Os campos designados para o projeto agrícola foram claramente marcados no mapa.
2. in computing or data management, specific columns or categories assigned to contain particular types of information
Enter your data only in the designated fields of the form.
Digite seus dados apenas nos campos designados do formulário.
3. land areas or territories that have been officially allocated for specific use or jurisdiction
The designated fields for indigenous communities were protected by law.
Os campos designados para as comunidades indígenas foram protegidos por lei.
This phrase is commonly used in Brazilian administrative, legal, and technical contexts, particularly in real estate transactions, agricultural planning, environmental management, and software/form design. It reflects the formal Portuguese preference for precise delineation of responsibilities and jurisdictions.
Related Idioms & Phrases
dentro dos campos designados (within the designated fields/boundaries)
fora dos campos designados (outside the designated fields)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →