← Back to Fala2Me
caminhos alternativos
[kə-ˈmi-ɲoʃ al-ter-ˈna-ti-voʃ]
noun
masculine
pl: caminhos alternativos
alternative routes
1.
Different or substitute paths or routes that can be taken instead of the primary or conventional one
Due to road construction, we had to take alternative routes to reach the city center.
Devido às obras na estrada, tivemos que tomar caminhos alternativos para chegar ao centro da cidade.
2.
Different options or approaches to achieve a goal or solve a problem
The company explored alternative routes to increase its market share.
A empresa explorou caminhos alternativos para aumentar sua participação no mercado.
NYC Slang
alternate routes
Synonyms
rotas alternativas
vias alternativas
caminhos diferentes
percursos alternativos
opções diferentes
Antonyms
caminho principal
rota direta
via convencional
Regional Variations
General Brazilian
caminhos alternativos
Standard usage in Brazil
São Paulo
rotas alternativas
Commonly used in urban traffic context
Rio de Janeiro
caminhos alternativos
Standard usage
Portugal
caminhos alternativos / rotas alternativas
Both terms commonly used
Related Idioms & Phrases
abrir novos caminhos
seguir por caminhos diferentes
explorar outras possibilidades
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →