← Back to Fala2Me

caminho pouco trilhado

[kɐ'miɲu 'pɔwku tri'ʎadu]
noun phrasemasculinepl: caminhos pouco trilhados
the road less traveled
1. A path, route, or life direction that is unconventional, uncommon, or chosen by few people; figuratively, a choice that goes against the norm or mainstream
She decided to take the road less traveled by pursuing art instead of law.
Ela decidiu seguir um caminho pouco trilhado ao escolher a arte em vez do direito.
2. A literal path or trail that is rarely used or walked upon
The hikers discovered a little-used path through the forest.
Os caminhantes descobriram um caminho pouco trilhado através da floresta.
NYC Slang
the road less traveled; taking the unconventional route
Synonyms
caminho menos percorridovia alternativatrilha desconhecidaescolha não convencionalcaminho inusitado
Antonyms
caminho bem trilhadovia comumestrada principalescolha convencionalcaminho tradicional

Regional Variations

General Brazilian
caminho pouco trilhado
Most common usage across Brazil
São Paulo
caminho menos percorrido
Alternative common phrasing in São Paulo
Portugal
caminho pouco trilhado
Used similarly, though 'caminho menos comum' is also popular

Related Idioms & Phrases

seguir o caminho pouco trilhado
tomar um caminho diferente
escolher a via alternativa
sair da rota convencional
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →