← Back to Fala2Me

caminho inusual

[kuh-MI-nyo i-nu-ZU-aw]
noun phrasemasculinepl: caminhos inusitais
unusual path / unconventional route
1. A path, route, or way that is not common, typical, or expected; an atypical course of action or direction
He decided to take an unusual path to success by starting his own business instead of following the traditional career route.
Ele decidiu seguir um caminho inusual para o sucesso ao iniciar seu próprio negócio em vez de seguir a carreira tradicional.
2. A figurative course or method that differs from standard or conventional practices
The artist chose an unusual path in her creative expression, blending traditional and modern techniques.
A artista escolheu um caminho inusual em sua expressão criativa, mesclando técnicas tradicionais e modernas.
NYC Slang
off the beaten path / unconventional route
Synonyms
caminho não convencionalvia inusitadapercurso atípicorota extraordináriatrilha diferente
Antonyms
caminho comumcaminho tradicionalvia convencionalrota padrão

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
caminho inusual / caminho inusitado
Both forms are commonly used in Brazil
São Paulo
caminho fora do comum
More colloquial expression in São Paulo
Rio de Janeiro
caminho diferente
Simpler, more casual variant
Portugal
caminho pouco comum / via inusitada
European Portuguese tends to favor 'via' for formal contexts

Related Idioms & Phrases

sair dos caminhos batidos
trilhar novos caminhos
seguir seu próprio caminho
abrir novos caminhos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →