← Back to Fala2Me

caminho desordenado

[kɐˈmiɲu dɛzɔɾðɛˈnaðu]
noun phrasemasculinepl: caminhos desordenados
disorderly path, messy route, chaotic way
1. A path, route, or course of action that lacks organization, structure, or clear direction
His approach to solving the problem was a disorderly path that wasted time.
Sua abordagem para resolver o problema foi um caminho desordenado que desperdiçou tempo.
2. A literal path or walkway that is unkempt, cluttered, or poorly maintained
The garden path had become disorderly and overgrown with weeds.
O caminho do jardim havia se tornado desordenado e coberto de ervas daninhas.
NYC Slang
messy route, hot mess of a path
Synonyms
caminho caóticotrajeto confusorota desordenadapercurso desorganizado
Antonyms
caminho ordenadotrajeto organizadorota bem planejadapercurso estruturado

Regional Variations

General Brazilian
caminho desordenado
Standard usage across Brazil
São Paulo
caminho bagunçado
More colloquial alternative
Rio de Janeiro
caminho bagunçado
Informal, conversational usage
Portugal
caminho desorganizado
Preferred formal alternative in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

perder-se no caminho
andar em círculos
não saber por onde ir
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →