General Brazilian
surgiu; veio à existência
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
surgiu; nasceu
Commonly used in business and formal contexts
Rio de Janeiro
surgiu; apareceu
Alternative: 'apareceu' is also frequently used
Portugal
surgiu; teve origem; nasceu
Equally common in European Portuguese; 'teve origem' also preferred in formal contexts