pedinte, mendigo, aproveitador
1. a person who cadges; someone who begs or obtains something by begging or borrowing without intending to repay
He was known as a cadger who always asked friends for money without ever paying them back.
Ele era conhecido como um aproveitador que sempre pedia dinheiro aos amigos sem nunca devolver.
2. a person who obtains food, money, or favors through persistent requests or by taking advantage of others' generosity
The cadger at the bar managed to get free drinks all evening.
O pedinte do bar conseguiu ganhar bebidas grátis a noite toda.
The term 'cadger' is relatively archaic in modern English but remains understood in British English. In American English, alternatives like 'freeloader,' 'moocher,' or 'panhandler' are more commonly used. In Brazil, the equivalent term is often used in a more judgmental context, reflecting social attitudes toward begging and taking advantage of others' generosity.
NYC Slang
mooch, grifter, schnorrer
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →