← Back to Fala2Me

bureaucratic obstruction

[byu̇-ˌrä-ˈkra-tik əb-ˈstrək-shən]
nounpl: bureaucratic obstructions
obstrução burocrática
1. Deliberate or unintentional delay or hindrance caused by bureaucratic procedures, regulations, or administrative processes
The bureaucratic obstruction prevented the project from moving forward for months.
A obstrução burocrática impediu que o projeto avançasse por meses.
2. Excessive red tape or administrative barriers that impede progress or decision-making
Small businesses often struggle against bureaucratic obstruction when seeking permits.
Pequenas empresas frequentemente lutam contra a obstrução burocrática ao buscar licenças.
NYC Slang
bureaucratic BS / bureaucratic shuffle
Synonyms
red tapeadministrative delaybureaucratic impedimentprocedural obstructionadministrative hurdle
Antonyms
streamliningefficiencyfacilitationexpedience

Regional Variations

General Brazilian
obstrução burocrática
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
encrenca burocrática
Colloquial usage meaning bureaucratic trouble or complication
São Paulo
entrave burocrático
Common business/formal usage
Portugal
entrave burocrático
Formal and standard usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

caught up in red tape
bureaucratic nightmare
tangled in bureaucracy
buried in paperwork
procedural maze
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →