burden-sharing

[ˈbɜːrdən ˈʃeərɪŋ]
noun
divisão de responsabilidades
1. The distribution of costs, responsibilities, or duties among multiple parties or countries
NATO emphasizes burden-sharing among member states to ensure collective defense.
A OTAN enfatiza a divisão de responsabilidades entre os Estados-membros para garantir a defesa coletiva.
2. A policy or arrangement where financial or organizational obligations are shared equally or proportionally
The company implemented burden-sharing in project management to prevent overloading individual teams.
A empresa implementou uma divisão de responsabilidades na gestão de projetos para evitar sobrecarregar equipes individuais.
3. The principle of shared contribution to solving common problems or crises
International burden-sharing is essential in addressing climate change.
A divisão internacional de responsabilidades é essencial para enfrentar as mudanças climáticas.
Burden-sharing is a politically significant concept in both Brazil and the USA, particularly in discussions of international relations, military alliances (NATO), and multilateral agreements. In Brazil, the term is frequently used in debates about fair international trade and climate change responsibility. In the USA, it is a central concept in foreign policy discussions regarding military contributions and financial commitments to international organizations.
Synonyms / Sinônimos
cost-sharingresponsibility-sharingshared responsibilityequitable distributioncollaborative burden
Antonyms / Antônimos
single-burdenunilateral responsibilityconcentrated burdenexclusive responsibility

Regional Variations

General Brazilian
divisão de responsabilidades
Most common formal translation used in government and institutional contexts
General Brazilian
compartilhamento de encargos
Alternative formal translation, especially in diplomatic contexts
São Paulo
repartição de custos
Preferred in business and financial contexts
Portugal
partilha de responsabilidades
Portuguese equivalent, commonly used in EU and international discussions

Related Words

shared responsibilityequitable distributioncollective actionmutual obligationproportional contribution

Related Idioms & Phrases

share the load
spread the burden
pull one's weight
carry one's share of the load
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →